стоп кадр - разночтение между "заявленным" и "реальным"

 

Ехала в метро. Не могла не сфотографировать на смартфон

  эту даму в черной шапочке: в (на) голове - веселье, а на лице?  - да, вот такое не соответствие...

Повеселило  это разночтение между  "заявленным" и "реальным".

Но ведь если "Назвался груздем - полезай в кузов!" - держи фасон, так сказать!

Однако, свое доброе дело ее шапочка все же сделала - "реакция" - запущена, цепочка есть: я - улыбнулась, и вам улыбку передала :) 

А даме?

Даме я мысленно пожелала, чтобы настроение улучшилось и полностью соответствовало заявке :)